Participer entre 01.01. – 31.12.2019
01.01. – 31.12.2019

Conditions générales des dispositions de participation et de confidentialité des données pour le tirage au sort #measuringhero de 2019

1. Organisateur, applicabilité des conditions générales de participation, durée de l'action promotionnelle :

  • L'organisateur de ce tirage au sort est Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH, Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen, Allemagne (appelé ci-après "ZEISS IMT").
  • En prenant part à cette action promotionnelle, les personnes acceptent les présentes conditions générales de participation.
  • L'action promotionnelle durera du 01/01/2019 au 31/12/2019. La date et l'heure limites de participation sont fixées au 31/12/2019 à 23h59, heure allemande (CET).
  • Les prix peuvent être réclamés jusqu'au 31/12/2019 à 23h59 heure allemande (CET).

2. Prix:

Collection de plaques métalliques historiques de ZEISS

  • Entre le 01/01.2019 et le 31/12/2019, les participants peuvent tous les mois tenter leur chance pour gagner la collection de trois plaques métalliques historiques de ZEISS : "1955 UMM 200", "1973 UMM 500" et "1997 U-Soft".
  • Il y aura tous les mois un total de 100 collections à gagner.
  • Les gagnants seront tirés au sort automatiquement au début du mois suivant, au plus tard le 3ème jour ouvré du mois suivant, et seront informés par courriel la semaine suivante.
  • Le prix sera livré par courrier à l'adresse postale fournie.
  • La livraison des plaques métalliques historiques de ZEISS à des adresses en Europe prend entre 10 et 15 jours ouvrés. Le délai de livraison pour des plaques métalliques historiques de ZEISS envoyés à des adresses hors Europe est compris entre 20 et 25 jours ouvrés.

Prix supplémentaire

  • Sur toute durée de son inscription, le participant collectionne des "points d'expert" en répondant correctement à la question mensuelle de la loterie. Les participants ayant collecté le plus de points au 31/12/2019 auront la chance de gagner d'autres prix attrayants. Ils seront annoncés au plus tard fin août 2019.
  • Les gagnants du prix supplémentaire seront déterminés début janvier 2020 et notifiés par courriel d'ici à la fin janvier 2020.
  • Les prix et recours légaux ne pourront pas être échangés contre une remise en espèces.
  • Le participant est l'unique responsable de l'exactitude de toutes ses coordonnées. Si les données fournies par le gagnant sont inexactes et qu'il est de ce fait impossible de le contacter, il ne pourra pas récupérer son prix après un délai de 2 semaines et un nouveau gagnant sera tiré au sort.
  • Si vous avez des questions concernant les prix, veuillez contacter le service client du tirage au sort, soit par téléphone en appelant TMC, soit par courriel à l'adresse zeiss@the-marketing-company.de

3. Participation:

  • Il est possible de participer au tirage au sort à condition de respecter les dispositions suivantes : le participant s'inscrit sur le site de l'action promotionnelle www.zeiss.de/weltderpraezision à l'aide de son identifiant ZEISS, accepte les conditions générales de participation et les dispositions sur la confidentialité des données et répond à la question mensuelle du tirage au sort. Il peut ainsi participer au tirage au sort mensuel actuel.
  • Tous les mois suivants, le participant peut retenter sa chance.
  • Pour les mois pour lesquels le tirage au sort a déjà eu lieu, il est possible de répondre rétrospectivement aux questions de la même manière. Néanmoins, le participant ne peut alors plus que remporter les points d'export, sans gagner la collection puisque le tirage au sort a déjà eu lieu.
  • La participation se fait en ligne uniquement. Il est impossible de participer par courrier postal ou par courriel : ce type de participation est refusé.
  • La date et l'heure limites de participation sont fixées au 31/12/2019 à 23h59, heure allemande (CET). Les participations tardives sont refusées, quelle qu'en soit la raison. ZEISS IMT ne peut pas être tenu responsable de défaillances techniques, comme une panne du réseau téléphonique, des coupures de courant, des défaillances des appareils électroniques ou des ordinateurs ou des problèmes avec la transmission de données.

4. Légitimité et exclusion de participation :

  • Toute personne physique majeure est en droit de participer
  • Les employés de Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH, des filiales de Carl Zeiss Industriellen Messtechnik GmbH, de TMC The Marketing Company GmbH & Co. KG, d'Emailleschilder von Halem GmbH et les membres de leur famille sont exclus du tirage au sort. Il est de même interdit de participer au nom d'un tiers, via des associations, des agences et autres services automatisés de tirage au sort.
  • ZEISS IMT se réserve le droit d'exclure la participation de certains individus s'il y a des raisons légitimes de le faire, notamment :
    (a) En cas de manipulation ou de tentative de manipulation liée à la procédure de participation, au tirage au sort ou aux chances de gagner,
    (b) En cas de non-respect des présentes conditions générales de participation,
    (c) En cas concurrence déloyale,
    (d) En cas d'information erronée ou trompeuse liée à la participation à l'action promotionnelle,
    (e) En cas de participation illégitime.

    Dans de tels cas, le prix peut également être refusé rétrospectivement et sa restitution demandée.

5. Modifications des conditions générales de participation et arrêt du tirage au sort:

  • ZEISS IMT se réserve le droit de changer les conditions générales de participation à tout moment dans la mesure où des circonstances échappant au contrôle de ZEISS IMT l'exigent ou si cela s'avère nécessaire pour d'autres raisons importantes.
  • ZEISS IMT se réserve le droit de mettre un terme ou de suspendre son action promotionnelle à tout moment sans notification préalable si des raisons techniques l'exigent, p. ex. une infection du système informatique par un virus, une manipulation ou des erreurs dans le matériel et/ou le logiciel, pour des raisons légales ou pour toute autre raison empêchant ou compliquant fortement la bonne conduite de l'action promotionnelle.

6. Limite de responsabilité:

  • Quel que soit le fondement juridique et dans la mesure où la loi le permet, Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH ou ses organes, employés, agents et auxiliaires d'exécution ne sont tenus qu'à des dommages et intérêts, résultant du tirage au sort ou lui étant associés, limités aux cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
  • Ils ne peuvent pas être tenus responsables de négligences mineures en l'absence de preuve d'une infraction délibérée à une obligation essentielle. La limite de responsabilité ne s'applique pas en cas de blessures mortelles ou physiques ni d'atteinte à la santé. Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH rejette toute responsabilité pour des services externes.

7. Collecte, traitement et utilisation des données

  • Le contrôleur de la collecte, du traitement, du stockage et de l'utilisation des données est Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH, Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen, Allemagne. Les coordonnées du délégué à la protection des données sont :

  • Group Data Protection Officer
    Carl-Zeiss-Straße 22
    73447 Oberkochen Allemagne

  • En transmettant leurs données personnelles, les participants acceptent qu'elles soient collectées, traitées, stockées et utilisées pour la gestion du tirage au sort. Les informations fournies par les participants sont utilisées par le contrôleur et par l'agence The Marketing Company GmbH, Münchener Strasse 41, 60329 Frankfurt am Main, Allemagne uniquement aux fins de ce tirage au sort. Le fondement légal pour l'utilisation de ces données est l'Art. 6 (1) a) du Règlement de l'Union européenne 2016/679 (Règlement Général sur la Protection des Données).
  • La totalité des données fournies par les participants pour le tirage au sort sera supprimée dans les trois mois suivant la fin du tirage au sort (c'est-à-dire au 31/03/2020) dans la mesure où il n'y a aucune obligation légale de conservation. L'identifiant ZEISS et les données associées restent stockés.
  • Les participants peuvent retirer leur consentement quant à la collecte, au traitement, au stockage et à l'utilisation de leurs données personnelles à tout moment, avec effet pour le futur. Cette révocation doit être envoyée à Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH, Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen, Allemagne ou à news.metrology.de@zeiss.com. Les participants peuvent également utiliser cette adresse postale ou ce courriel pour demander à tout moment des informations sur la collecte, le traitement, le stockage et l'utilisation de leurs données personnelles et si nécessaire, demander la rectification des données.
  • Droit à réclamation

  • Si des participants croient que l'organisateur viole les dispositions relatives à la confidentialité des données lorsqu'il traite les données personnelles, ils peuvent porter plainte auprès de l'autorité de surveillance. Les autorités responsables sont les autorités de surveillance dans l'état membre du lieu de résidence ou de travail des participants ou les autorités de surveillance du pays où l'infraction est suspectée.
  • La déclaration générale sur la confidentialité des données et le conseil juridique de ZEISS Industriellen Messtechnik GmbH (IMT) s'appliquent au tirage au sort de ZEISS.
    https://www.zeiss.de/corporate/rechtliches/datenschutz.html
    https://www.zeiss.de/corporate/rechtliches/rechtshinweise.html

8. Divers:

  • Le tirage au sort et les conditions générales de participation ainsi que l'intégralité des relations légales entre les participants et ZEISS IMT relèvent des lois de la République fédérale d'Allemagne.
  • Si des dispositions individuelles de ces conditions générales de participation ou des dispositions sur la confidentialité des données devaient être ou devenir caduques, le reste des conditions générales de participation ou des dispositions sur la confidentialité des données ne devrait pas en être affecté.

Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH
Oberkochen, Alemania
Président du conseil de surveillance : Dr Michael Kaschke
Gestion de la société : Dr Jochen Peter (Président & CEO), Felix Hoben, Stefan Müller
Registre du commerce : Ulm, HRB 501 561, n° d'identification fiscale : DE 811 515 346

Revenir à la page du tirage au sort